Définition

Verbe (Biologie, Anatomie) : Se transformer en os ; subir le processus de formation du tissu osseux. Ce terme décrit spécifiquement le processus par lequel du tissu conjonctif (comme le cartilage) se transforme progressivement en tissu osseux dur.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Trong quá trình phát triển phôi thai, sụn sẽ dần dần xương hoá. (Au cours du développement embryonnaire, le cartilage s'ossifie progressivement.)
  • Sự xương hoá của các khớp có thể là một dấu hiệu của bệnh lý. (L'ossification des articulations peut être un signe de pathologie.)

Utilisations avancées

• "quá trình xương hoá" : le processus d'ossification.
  • Quá trình xương hoá kết thúc khi một người trưởng thành. (Le processus d'ossification s'achève lorsqu'une personne atteint l'âge adulte.)

Variantes et mots apparentés

• Sự xương hoá (nom) : l'ossification.
  • Sự xương hoá diễn ra quá mức có thể gây cứng khớp. (Une ossification excessive peut provoquer une raideur articulaire.)
• Xương (nom) : os.
• Hoá xương (verbe) : variante possible, synonyme de "xương hoá".

Synonymes

• Cốt hoá (verbe) : s'ossifier (terme équivalent en biologie).
• Tạo xương : formation osseuse (décrit plutôt le résultat ou le processus global).

Remarques

• Il s'agit d'un terme technique principalement utilisé dans les contextes médicaux, biologiques ou anatomiques.
• Le terme est souvent employé sous sa forme nominalisée "sự xương hoá" pour désigner le processus lui-même.

1. (biol., anat.) ossifier